15. Januar/January

 



12. Januar/January

 

Liebe SC-Mitglieder

Jede Hürde ist überwindbar, es braucht einfach seine Zeit:

 

************************************************

 

Chers membres-BA

Chaque obstacle peut être franchi, c’est simplement une question de temps :

 



08. Dezember/Décembre

 

Die neue Deckliste vom Januar ist  hier aufgeschaltet.

 

La Nouvelle liste des saillis de Janvier sont postées  ici.

 



05. Januar 2021

 

Wichtige Mitteilung aus dem Zentralvorstand

Notification importante du comité central:



31. Dezember/Décembre

 

Die neue Wurfliste und die Deckliste vom Dezember sind  hier aufgeschaltet.

 

La Nouvelle liste de mise bas et de Liste des saillis de décembre sont postées  ici.

 



22. Dezember/Décembre

 

Infos zur den Anpassungen in Bezug auf COVID-19

 

Sehr geehrte Damen und Herren Präsidenten

Am letzten Freitag haben wir Ihnen geschrieben, dass wir auf den Wortlaut der Interpretation der neusten Verordnung durch das BAG und das BLV warten.

Diese Interpretation bezüglich der Massnahmen zu der neusten COVID-19 Verordnung des Bundesrates haben wir heute Vormittag erhalten.

Wir sind ehrlich gesagt sehr erstaunt über die Auslegung des Gesetzestextes, müssen aber wohl oder übel damit leben.

Im Wortlaut schreibt das BLV folgendes:

 

 -----------------------------

 

Informations sur les ajustements par rapport à COVID-19

 

Mesdames et Messieurs les Présidents
Vendredi dernier, nous vous avons écrit que nous attendions le texte de l'interprétation de la dernière ordonnance par l'OFSP et l'OSAV.
Ce matin, nous avons reçu cette interprétation concernant les mesures à prendre sur la dernière ordonnance COVID-19 du Conseil fédéral.
Pour être honnête, nous sommes très surpris de l'interprétation du texte juridique, mais bon gré mal gré, nous devons nous en accommoder.
Dans le descriptif, l'OSAV écrit ce qui suit :

 



14. Dezember/Décembre

 

ACHTUNG: Es hat Ergänzung zum Newsletter von gestern von der SKG. 

Im Anhang finden Sie die neuste Stellungnahme der SKG zum Thema COVID-19,

14. Dezember 2020. Wir wünschen Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund. Zur Info

 

 -----------------------------

ATTENTION: Il s'agit d'un supplément à la newsletter d'hier du SKG.

 

En annexe, vous trouverez le dernier avis de la SCS sur COVID-19, 14 décembre 2020.

Nous vous souhaitons tout le succès possible et de rester en bonne santé. Postées  ici.

 

 



13. Dezember/Décembre

 

Das COVID-19 hält uns weiterhin in Atem

Die Einschränkung sozialer Kontakte ist derzeit lebenswichtig. Daher bitten wir alle, sich an die Verordnung des BAG zu halten. Diese Einschränkungen dienen zu unserer Sicherheit und bei Einhaltung kann eine weitere Ausbreitung des Virus verhindert werden.

Herzlichen Dank an ALLE und bleibt weiterhin gesund

 

https://www.bag.admin.ch/.../massnahmen-des-bundes.html

 

 

Le COVID-19 continue de nous tenir en haleine

La restriction des contacts sociaux est actuellement d'une importance vitale. Nous demandons donc à chacun d'adhérer à l'ordonnance du BAG. Ces restrictions concernent notre sécurité et leur respect peut empêcher la propagation du virus.

Un grand merci à TOUS et restez en bonne santé

 

https://www.bag.admin.ch/.../massnahmen-des-bundes.html



25. November/Novembre

 



21. November/Novembre

 

Die Kommission "Schutzdienst im Sportbereich" nimmt ihre Arbeit auf

 

 

Im Zusammenhang mit der neuen Weisung des Veterinäramtes des Kantons Freiburg und weiterer Meldungen in Bezug auf den sportlichen Schutzdienst, wurde an einem Treffen vom 19.11.2020 die Kommission „Sportlicher Schutzdienst“ ins Leben gerufen. Dies mit der Absicht allfällige Schwachstellen aufzuarbeiten und Verbesserungen bei der gesetzlichen Umsetzung der Ausbildung zu erarbeiten, wie aber auch die aktive Zusammenarbeit mit den Veterinärämtern zu intensivieren. Die Kommission wurde zusammen gesetzt aus Delegierten der Rassenverbände und der TKGS.

 

 

 

 

 

https://www.tkgs.ch/cms/index.php/de/

 




26. Oktober/Octobre

 

Die Fotos von der Zuchtmusterung in Frauenfeld, 24.10.2020, sind auf der Dropbox abgelegt. Sie sind nach der Reihenfolge, wie sie gestartet sind beschriftet.

 

Les photos de sélection de Frauenfeld , 24.10.2020, sont stockées dans la boîte de dépôt. Ils sont étiquetés dans l'ordre dans lequel ils ont commencé.

 

Hier könnt ihr die Fotos downloaden | Ici vous pouvez télécharger les photos

 



26. Oktober/Octobre

 

Die Resultate der Körung vom 24.10.2020 in Frauenfeld sind hier aufgeschaltet.

 

Les résultats Sélection du 24 octobre 2020 à Frauenfeld sont disponibles ici.

 



24. Oktober/Octobre

 

Die Resultate der Wesensprüfung vom 24.10.2020 in Frauenfeld sind hier aufgeschaltet.

 

Les résultats de examen de caractères du 24 octobre 2020 à Frauenfeld sont disponibles ici.

 



07. Oktober/Octobre

 

Wichtige Mitteilung betreffend Zuchtmusterung vom 24. Oktober 2020 in Frauenfeld


Das Schutzkonzept verlangt eine Distanz von mindestens 1,5 Metern. Dies können wir leider in unserem Klubhaus, bei so vielen Personen, nicht gewährleisten.
Die Verpflegung findet diesbezüglich an einem Stand im freien statt. Zum Mittagessen bieten wir Würste vom Grill an. Zieht Euch dem Wetter entsprechend an. Bei Regen bietet Euch die Tribüne einen trockenen Platz.
 
Herzlichen Dank für Euer Verständnis

 

------------------------------------------------------

 

Notification importante concernant l'échantillonnage des reproducteurs à partir du 24 octobre 2020 à Frauenfeld

Le concept de protection nécessite une distance d'au moins 1,5 mètre. Malheureusement, nous ne pouvons pas garantir cela dans notre club-house avec autant de monde.

A cet égard, la restauration aura lieu sur un stand extérieur. Pour le déjeuner, nous proposons des saucisses grillées. Habillez-vous de manière appropriée pour la météo. Quand il pleut, la tribune vous offre un endroit sec.

 

Merci beaucoup pour votre compréhension

 



06. Oktober/Octobre

 

Das Verschiebedatum vom Praxiskurs Fährten ist festgelegt. Er findet am 20. Februar 2021 statt. Weiter Infos sowie das Online-Anmeldeformular finden Sie hier.

 

Le report du piste des cours pratiques a été fixé. Il aura lieu le 20 février 2021.

Vous trouverez plus d'informations et le formulaire d'inscription en ligne ici.

 



25. September/Septembre

 

Die neue Deckliste sowie die Wurfliste vom September sind  hier aufgeschaltet.

 

La Nouvelle liste de sillies et de liste de mise bas de septembre sont postées  ici.

 



23. September/Septembre 2020

 

Achtung:

Alle Schutzdiensthelfer, die sich im Frühling 2020 für den WK, der leider wegen COVID-19 abgesagt wurde, angemeldet haben, müssen sich für den WK im Jahr 2021 erneut anmelden.

 

Danke für das Verständnis.

 

Marco Luchsinger

 

---------------------------------------------------------

 

Important:

Tous les assistants du service de protection qui se sont inscrits au WK au printemps 2020, qui a malheureusement été annulé en raison de COVID-19, doivent se réinscrire au WK en 2021.

 

Merci de votre compréhension.

 

Marco Luchsinger

 



07. Juli 2020

 

Aus dem Zentralvorstand | Du comité central:

Die GV vom 8. März 2020 in Zuchwil, Organisator SC OG Solothurn-Luterbach, musste leider wegen COVID-19 abgesagt werden. Für die Durchführung der GV im Jahr 2021 hat sich die OG Aarau (75-jährges Jubiläum) bereits im Jahr 2019 beworben. Weil infolge der Pandemie dieses Jahr keine Abstimmung über den nächsten Durchführungsort der GV stattfinden konnte, hat der Zentralvorstand einstimmig, infolge der vom Bundesrat ausgerufenen ausserordentlichen Lage, entschieden, dass die GV 2021 an die OG Aarau vergeben wird.

Malheureusement, l’AG du 8 mars 2020 organisée par le BA Soleure-Luterbach à Zuchwil, devait être annulée en raison de COVID-19. C’était en 2019 déjà que le BA Aarau avait posé sa candidature pour organiser l’AG en 2021, et ce en rapport avec le 75ième anniversaire du BA. Or, suite à la pandémie de cette année, il n’a pas été possible de voter sur le lieu où se déroulerait la prochaine AG. Etant donné la situation extraordinaire décrétée par le Conseil fédéral, il incomba donc au Comité central de statuer. Celui-ci a décidé à l’unanimité que l’AG 2021 sera organisée par le BA Aarau.

Der Zentralvorstand | Le Comité central



06. Juni 2020

 

Schutzkonzept «Covid-19»

 

Vorlage für Veranstaltungen der TKGS
Ausgabedatum 04.06.2020
Basierend auf Schutzkonzept der SKG
Ergänzt durch Hinweise BLV und Vorschläge der FCI

 

Download deutsch

 

Le concept de protection «Covid-19»

 

 

Modèle pour les événements de la CTUS
Date d'émission 04.06.2020
Basé sur le concept de protection de la SCS
Complété par les notes BLV et les suggestions de la FCI

 

Download franz